Und die ganze Zeit kämmte Deb mir das Haar

/ August 10th, 2010 | Pepys

10. August 1668

Aufgestanden und mit dem Boot nach Whitehall zu Sir W. Coventry, aber er war bereits sehr früh ausgefahren. Also weiter zu Lord Arlington, den ich das erste Mal besuchte, seit er Goring House bezogen hat, ein sehr schönes und prächtiges Haus. Er empfing mich in Anwesenheit einiger Lords mit großer Höflichkeit. Ich berichtete ihm von meiner Reise. Lord Orrery nahm mich später beiseite und sprach mit mir über Wandteppiche und die Verbesserung unserer Schiffe. Ich wußte gar nicht, daß er mich kannte, doch tatsächlich lobte er sehr meine große Umsicht und Klugheit, was mich sehr stolz macht. Er spricht ganz ausgezeichnet. Von dort zur Westminster Hall und weiter mit der Kutsche zur alten Börse, wo ich verschiedenes erledigte. Zum Mittagessen nach Hause, dann in die Duck Lane, wo ich la belle femme des Buchhändlers sah, aber keine Gelegenheit hatte, para hablar con ihr. Dann weiter zu Cooper. Verbrachte dort den ganzen Nachmittag mit meiner Frau und dem Mädchen, während er das Porträt vollendete. Ich war sehr zufrieden damit, obwohl es leider nicht so ähnlich ist, wie erwartet – auch nicht das blaue Kleid. Es ist aber dennoch ganz hervorragend gearbeitet. Er bekommt 30l für das Bild und 8l 3s 4d für Glas, Goldrahmen und Schatulle. Ich schickte es ihm gleich abends, um es erledigt zu haben. Von dort fuhren sie nach Hause und ich zur Westminster Hall, wo ich eine Kleinigkeit zu erledigen hatte. Dann mit dem Boot nach Hause zum Abendessen. Meine Frau las mir aus einem lächerlichen Buch vor, das ich heute kaufte – über die Geschichte der Schneidergilde.* Und die ganze Zeit kämmte Deb mir das Haar und ich konnte tocar sie mit meiner mano para mi großen Freude. Dann zu Bett.