Die Stadt sei beinahe entvölkert

/ August 9th, 2010 | Pepys

9. August 1666

Aufgestanden und im Amt meine Unterlagen für die Sitzung vorbereitet – nachdem ich mich von Reeves verabschiedet und ihm 5l auf eines der Fernrohre angezahlt hatte. Unsere Sitzung verlief ergebnislos, da alle nur noch Geld von uns wollen, aber niemand uns mehr Waren liefert. Dann zu Mittag gegessen und wieder ins Amt, sehr zufrieden mit einem Bild der heiligen Jungfrau, das meine Frau gerade zeichnet.

Gegen Abend in die Lombard Street, weil ich Geld abheben möchte, um Sir G. Carteret die 3000l auszahlen zu können, die er mir als Mitgift für seinen Sohn und Lady Jemima anvertraut hat. Gott sei Dank kann ich das Geld auch kurzfristig bekommen.

Unterwegs erfuhr ich, daß Mrs. Rawlinson an der Pest gestorben ist. Auch ihrem Dienstmädchen geht es immer noch sehr schlecht, und ihren Mann hat man aus dem Haus gebracht. Ich traf auch Mr. Evelyn auf der Straße, der mir von den traurigen Zuständen in Deptford berichtete. Noch schlimmer sei es in Deale, wo er als Kommissar für die kranken und verwundeten Seeleute ebenfalls tätig ist. Die Stadt sei beinahe entvölkert.

Dann nach Hause und einige Dinge im Amt erledigt. Spät zu Abend gegessen und zu Bett, müde, weil ich letzte Nacht zu wenig Schlaf bekommen hatte, obwohl ich nach dem Mittagessen versucht hatte, eine Stunde zu schlafen, aber vergeblich.

Nach Hause und zu Bett.