Von dort zurück zur alten Börse wegen einer sehr schönen vornehmen Dame

/ Juli 20th, 2010 | Pepys

20. Juli 1668

Aufgestanden und ins Amt, wo mich Mrs. Daniel aufsuchte, aber ich konnte nicht tocar su cosa, weil ella ihre Tage hatte. Mittags zum Essen nach Hause. Ging dann mit Mr. Colvill zum neuen Steueramt in Aldersgate. Von dort zurück zur alten Börse wegen einer sehr schönen vornehmen Dame, die ich auf dem Hinweg gesehen hatte. Kaufte dort ein paar Handschuhe und bewunderte sie, und sie war wirklich eine große Schönheit. Dann bummelte ich den ganzen Nachmittag in der Duck Lane umher und sah dort die mujer meines Buchhändlers, kam aber nicht recht bei ihr weiter. Dort sah ich auch Mrs. Mitchells Tochter, die gerade einen Buchhändler geheiratet hat, eine hübsche kleine ernste Frau. Weiter zu Lord Crew, der schwer an einer Gesichtsrose erkrankt ist. Hörte von einem solchen Leiden zum ersten Mal. Dann nach Hause, unterwegs kaufte ich einen Stimmschlüssel für mein Spinett bei einem Eisenhändler beim Holborn-Brunnen, wo auch die hübsche Frau war, die mir neulich bereits aufgefallen ist, und sie ist wirklich sehr hübsch und yo creo auch eitel. Von dort nach Hause und bis abends gearbeitet, dann zu Bett.