Und besuchte Nan und vergnügte mich eine Weile mit ihr

/ Juli 12th, 2010 | Pepys

12. Juli 1665

Heute war ein offizieller Fastentag wegen der um sich greifenden Pest. Erledigte einige Arbeiten im Amt und fuhr dann mit dem Boot nach Deptford, wo ich mit großem Vergnügen ein, zwei Stunden an Lady Sandwichs Bett verbrachte (ein ganz entzückender Anblick) und ihr berichtete, daß Lady Jemima meine Briefe verpaßt habe, da sie nicht wie angenommen im Haus von Lady Pickering, sondern bei Lord Mountagu in Boughton war. Tatsächlich war es so, daß ich die Briefe vor zwei Tagen bekommen und dann verloren hatte und mich in größter Verlegenheit befand, was ich jetzt tun und der gnädigen Frau erzählen sollte. Schließlich ließ ich überall Nachforschungen anstellen, unter anderem auch in Mortlake, wo ich am Vortag gewesen war und wo sie auch gefunden wurden und zu meiner größten Erleichterung heil zu mir zurückkamen. Die gnädige Frau war mit meiner Erklärung zufrieden, doch Lady Carteret zeigte sich wenig erfreut über die Verzögerung, vor allem deshalb, weil es wegen der Pest gefährlich ist, noch länger in Deptford zu bleiben. Ich nahm einen Imbiß zu mir (tatsächlich ist Lady Carteret die freundlichste Gastgeberin der Welt) und fuhr dann mit dem Boot bis zum Tower und von dort mit einem anderen Boot weiter stromaufwärts. Kämpften die ganze Zeit gegen die Tide, da ich durch meine Plauderei mit der gnädigen Frau zu spät losgekommen war. Obwohl ich um kurz vor eins aufgebrochen war, traf ich erst gegen 7 Uhr abends in Hampton Court ein, als sämtliche Sitzungen schon vorüber waren und ich nur noch Mr. Coventry in seinem Zimmer fand. Ich unterhielt mich eine Weile mit ihm über verschiedene Dinge, verabschiedete mich dann und bestieg wieder mein Boot. Unterwegs machte ich Halt in Mortlake und besuchte Nan und vergnügte mich eine Weile mit ihr. Anschließend weiter nach Hause, wo ich gegen 2 Uhr früh eintraf und gleich zu Bett ging. Will war nicht im Haus, da er nach Woolwich gefahren ist, um morgen abend mit meiner Frau zum Essen zu Lady Carteret zu kommen. <Mr. Williamson bestätigte mir heute in Hampton Court, der König von Frankreich habe jüngst ein sehr strenges Gesetz gegen den Papst erlassen, was als sehr hochmütig und anmaßend empfunden wird.>