Früh aufgestanden und im Amt mein Testament in zweifacher Ausfertigung aufgesetzt

/ Mai 27th, 2010 | Pepys

27. Mai 1666

Sonntag. Früh aufgestanden und im Amt mein Testament in zweifacher Ausfertigung aufgesetzt. Darin vermache ich meiner Schwester Pall 500l, meinem Vater und meiner Mutter zusammen 2000l und den Rest meines Vermögens meiner Frau, der nach dem jetzigen Stand 2500l ausmacht.

Noch vor dem Gottesdienst hatte ich alles erledigt, dann nach Hause und mit meiner Frau zur Kirche. Zu Hause in Gesellschaft von Onkel und Tante Wight, Onkel Norbury und Mr. Shipley zu Mittag gegessen. Das Essen war vorzüglich, und alle waren sehr vergnügt. Nach dem Essen trennten wir uns, und ich fuhr mit dem Boot nach Westminster zu Mrs. Martin und verbrachte ein, zwei Stunden mit ihr, ihrem Mann und der schönen Mrs. Burrows. Dann eine Weile in den Swan und von dort mit dem Boot nach Hause. Unternahm noch einen Ausflug mit meiner Frau im Boot bis nach Greenwich. Dann zurück, zu Abend gegessen und sehr zufrieden zu Bett.