Ohne zu beten zu Bett, was Gott mir verzeihen möge

/ April 25th, 2010 | Pepys

25. April 1663

Sonntag. Ziemlich lange im Bett gelegen und mit meiner Frau geplaudert. Dann aufgestanden und mich an meine Monatsabrechnung gesetzt. Da aber Tom kam (auf den ich wütend war, weil er meinen Kamelottrock schlecht geflickt hat) und mir mitteilte, daß mein Vater und er bei mir essen wollten und mein Vater bereits in unserer Kirche sei, ging ich ebenfalls hin und hörte die ausnehmend gute Predigt eines Landgeistlichen über die Worte »Lieblich ist’s, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen«. Dann nach Hause und alle zu Tisch. Anschließend wollte ich mit der Kutsche nach Chelsea fahren, um Lord Sandwich zu besuchen, aber der Kutscher weigerte sich, so weit zu fahren. Also blieben wir zu Hause. Saß den ganzen Nachmittag über meinen Abrechnungen und stellte fest, daß mein Vermögen jetzt ganze 700l beträgt, wofür ich Gott preise, da es die größte Summe ist, die ich je besessen habe.

Abends (mein Vater war zu meinem Bruder gegangen) mit meiner Frau, Ashwell, dem Burschen sowie dem Hund im Boot nach Rotherhithe und zu Fuß zum Halfway House und weiter querfeldein, um Primeln zu pflücken. Dann wieder zum Halfway House, wo wir ein wenig kalten Lammbraten aßen, den wir dabei hatten. Dann zurück. Höchst angenehmer Spaziergang. Unterwegs berichtete uns Ashwell von dem Maskenspiel in der Schule in Chelsea, das sehr hübsch gewesen sein muß. Überhaupt hat sie ein ganz außergewöhnliches Gedächtnis, denn sie kann noch immer viele Texte aus Stücken auswendig, die sie vor sechs oder sieben Jahren aufgeführt hat.

Dann nach Hause. Meine Gelübde durchgelesen und, da ich müde war, ohne zu beten zu Bett, was Gott mir verzeihen möge.