Da ich aus dem Ganzen einfach nicht mehr schlau wurde

/ März 25th, 2010 | Pepys

25. März 1666

Mariä Verkündigung und Sonntag. Aufgestanden und den ganzen Vormittag im Schlafrock in meinem Zimmer Papiere geordnet. Zum Mittagessen kam der Bruder meiner Frau. Ich hatte versprochen, ihm den Posten eines Registrators auf einem unserer Schiffe zu besorgen, den der Gute auch gern annehmen will. Das Amt bedeutet eine ziemliche Beförderung für ihn, ist allerdings nicht ganz ungefährlich, und ich hoffe, er wird sich bewähren.

Nach dem Essen wieder an meine Papiere und Abrechnungen für Tanger gesetzt, dann zu Abend gegessen und weiter gearbeitet. Doch auf unerklärliche Weise waren meine häuslichen und die dienstlichen Abrechnungen durcheinander geraten, und ich fing an, sie neu zu sortieren, was mich fast um den Verstand brachte. Ich wollte nicht eher zu Bett gehen, bis die Sache nicht in Ordnung gebracht wäre, aber zuletzt war alles so durcheinander, daß ich es aufgab, da ich aus dem Ganzen einfach nicht mehr schlau wurde.